خلاصه داستان : یک اپراتور برزیلی فتوکپی عاشق دختری می‌شود که در خانه‌ای مقابل زندگی می‌کند و شب‌هایش را با دوربین دوچشمی به او نگاه می‌کند.

André, 19, lives in Porto Alegre, Brazil, and works as a photocopier operator. He likes to see his neighbor Sílvia with a pair of binoculars. She works selling clothes. Becoming attracted to her, he tries to get nearer, and goes to her shop to buy something, but finds out that he can't afford it. So he puts the photocopier to other uses, and begins to envisage fishy schemes to earn some money.