شش روز از زندگی نویسنده درخشان که دید بسیار فراتر از محدودها را داشت در سال های دهه سفت و سخت 70 روسیه شوروی. سرگئی داوالاتوف با حفظ استعداد و شایستگی خود با ...
داستان درباره شش روز از زندگی یک نویسندهی برجسته روسی هست که توانست در دوران اوج محدودیتها در شوروی دههی هفتاد با نوشته‌های طنز و کنایهآمیزش دیدی متفاوت نسبت به محیط اطرافش ارائه دهد. سرگئی دولاتوف برای جلوگیری از هدر رفتن استعدادش و حفظ جایگاه خود به عنوان یک هنرمند، با شاعر و نویسنده یوزف برودسکی مجبور به مبارزه بود. آن هم در دورانی که در مقابل چشمان او، سایر دوستان هنرمندش زیر چرخهای سفت و سخت محدودیتها مجالی برای بروز استعدادهایشان نمی‌یافتند و…
اقدامات فیلم در سال 1971 رخ می دهد و در مورد چهار روز زندگی نویسنده مشهور سرگئی دولتوف می گوید. Dovlatov مسئله ابدی فرهنگ روسیه و اروپا را مطرح می کند - مسئله انتخاب اخلاقی.
دانلود فیلم Dovlatov 2018 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
یکی از نکات قابل توجه در شصت و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم برلین فیلم داولاتوف بود ، به کارگردانی الکسی ژرمن جونیور.
سرگئی دولاتوف نویسنده ای کاملاً مشهور در روسیه است ، اما در غرب چندان مشهور نیست ، و بیشتر با حلقه دوستان جوزف برودسکی در ارتباط است. الکسی ژرمن تصمیم گرفت تنها چهار روز از زندگی سرگئی دولاتوف را در سال 1971 به تصویر بکشد. Dovlatov تولید مشترک روسیه ، لهستان و صربستان بود. عکاس بردار لوکاس زال بود که به خاطر کار در مورد آیدا برنده اسکار مشهور بود.
Dovlatov با سرعتی غیر عجولانه ساخته می شود. آنچه به تصویر کشیده می شود ، زندگی روزمره نویسنده ای است که در حالی که به عنوان روزنامه نگار کار می کند ، بدون موفقیت سعی در انتشار دارد. اولین برداشت بعد از تماشای Dovlatov این است که کارگردان عمداً در بدبختی زندگی دوران اتحاد جماهیر شوروی اغراق کرده است. مناظر بسیار تاریک و زندگی بسیار ضعیف است ، به عنوان مثال ، بعداً در زندگی خود سرگئی دولاتوف در نامه ای نوشت که آپارتمان او در سن پترزبورگ بهتر از آپارتمان آمریکایی او است. همچنین تصویر دقیق نیست. این مربوط به جزئیات جزئی مانند سبک اتومبیل ها و وقایع مهم توصیف شده در فیلم Dovlatov است. به ویژه ، اپیزود همراه با افسران OBKhSS (بخش مبارزه با سوisa استفاده از اموال سوسیالیستی) در تعقیب این هنرمند فقیر ، که توسط دانیلا کوزلوفسکی به تصویر کشیده شده و دارای شناسنامه های قرمز است ، کاملاً خیالی است. اول از همه ، OBKhSS سازمانی بود که فقط در مورد جرایم اقتصادی در مقیاس بزرگ تحقیق می کرد و تعقیب جنایتکاران کوچک از صلاحیت آنها نبود. بخش دیگری که با خودکشی یک کارمند دفتر کار می کند هیچ واقعیت واقعی در مورد زندگی واقعی دولاتوف ندارد و یا هیچ ارتباطی با نوشته های او ندارد. همچنین ، نه نوشیدن زیاد زنانه و نه زنانه بودن سرگئی دولاتوف در فیلم Dovlatov نشان داده نمی شود ، زیرا بقیه به غیر از او زندگی می کنند. دولاتوف سعی می کند این دیدگاه را تحمیل کند که هنرمندانی که عضو اتحادیه نبودند هیچ نبودند. با این حال ، این درست نیست.
آلمانی بدیهی است که می خواست سرگئی دولاتوف را به عنوان یک قربانی رژیم شوروی معرفی کند. با این حال ، او بعنوان مثال الکساندر سولژنیتسین شورشی یا غیرمطالب نبود. دولاتوف طبق قوانین آن در روسیه زندگی می کرد و از نظر قانونی مهاجرت می کرد. او به عنوان روزنامه نگار کار می کرد و مقالاتی را به سفارش خود می نوشت. الکساندر سولژنیتسین به لحاظ جسمی از اتحاد جماهیر شوروی به بیرون پرتاب شد و تا پایان زندگی خود یک فرد غیرمتعهد ماند.
شخصی که در زمان اتحاد جماهیر شوروی زندگی نکرده و خیلی با زندگی در آنجا آشنا نیست ، پس از تماشای فیلم می تواند برداشت غلطی از آن دوره دریافت کند. در کنفرانس مطبوعاتی آلمان از روسیه مدرن دفاع کرد. به نوعی فیلم او تقارن دهه 1970 اتحاد جماهیر شوروی و روسیه پوتین را نشان می دهد ، جایی که همانطور که ژرمن گفت هیچ ضد یهودی و سانسوری وجود ندارد. با این وجود در زمان اتحاد جماهیر شوروی روسیه از استعدادها غنی تر از امروز بود. من در این باره به الکسی ژرمن جونیور در مورد این موضوع گفتم که در هجدهم فوریه 2018 در برلین دیدار کردیم. هیچ طرح و درگیری دراماتیک در فیلم Dovlatov وجود ندارد و برای جلب توجه بینندگان خیلی طولانی است. کاملاً طبیعی است که نویسنده ای بخواهد منتشر شود ، اما در 99٪ موارد خیلی سریع اتفاق نمی افتد و هیچ ارتباطی با واقعیت شوروی ندارد. این س aboutال در مورد اهداف فیلم مطرح می شود؛ شاید برای برخی از افراد نمایندگی روسیه شوروی به عنوان مکانی بدبخت و ترسناک بدون آزادی خلاقیت سودمند باشد. در کنفرانس مطبوعاتی آلمانی صحبت کرد که برخی افراد و نیروها سعی می کنند روسیه را شیطان جلوه دهند. هرچند که تا حدی درست است ، اما او با Dovlatov شیاطین اتحاد جماهیر شوروی و با آن ، ناخواسته ، روسیه مدرن است ، زیرا روسیه امروزی بسیاری از زمان شوروی را به ارث برده است.
برخی از جنبه های مثبت این تصویر شامل بازی میلان ماریچ است که کاریزماتیک است و شخصیت جالبی را خلق می کند ، اما طبق شهادت بسیاری از دوستانش ، داولاتوف واقعی بسیار وحشیانه و شوخ طبع تر بود. بارزترین نقش مکمل توسط دانیلا کوزلوفسکی بود که نقش غم انگیز هنرمندی را بازی کرد که با فروش کالا در بازار سیاه درآمد کسب کرد. او بهترین عملکرد خود را انجام داد ، اگرچه اتفاقاتی که برای او رخ داد یک خیال ناب است.
A.German سعی می کند مخاطب را متقاعد کند که دولاتوف به دلیل آن زمان خاص رکود در زمان عدم استعداد ، منتشر نشده است. قدردانی می شد و هنرها توسط افرادی کنترل می شدند که چیزی از آن نمی فهمیدند. مقایسه فیلم با روسیه مدرن ، جالب است که در آن زمان نویسندگان و کارگردانان بزرگ بسیار کمتری هستند ، علی رغم گفته آلمانی ها که امروز هیچ سانسوری وجود ندارد. اینکه دولاتوف خود را شاعر بهتری نسبت به یوتوشنکو می داند ، نظر شخصی وی است که بسیار دور از واقعیت است. فقط زمان می تواند ثابت کند که دولاتوف در کنار نویسندگان بزرگ روسیه به نویسنده ای محبوب ادامه خواهد داد. سرنوشت یک هنرمند یا یک شاعر در همه کشورها سرنوشت دشواری است و بسیاری از نویسندگان برتر از دولاتوف با انتشار آثار خود سختی هایی را تجربه کردند.
زمان شوروی به نظر می رسد فرسوده ، ناامید و بدبخت است که همچنین در تصویر از تناسب خارج می شود. در کنفرانس مطبوعاتی ، آلمان گفت که هیچ سانسوری و یهودستیزی در روسیه وجود ندارد. اما در واقعیت ، زمان دهه 1960-1970 قله های خلاقیت روسیه را در همه زمینه های هنری به خود اختصاص داده است. همه بهترین نویسندگان ، شاعران ، رقصنده های باله ، کارگردانان ، همه آنها در دهه 1960-1970 کار می کردند ، از جمله الکسی ژرمن پدر ، که بدون آنها الکسی آلکسیویچ آلمان وجود نداشت. عدم سانسور آشکار با رونق هنر مساوی نیست.
من تعجب کردم که او برای مهاجرت خود سعی کرد از سرگئی دولاتوف یک قهرمان بسازد. او به طور قانونی مهاجرت کرد و هیچ چیز او را تهدید نکرد. من مهاجرت نوریف را که به دلیل خیانت به وطن هفت سال محکوم شد ، مقایسه کردم. از طرف دیگر ، دولاتوف با آرامش همسر و فرزند خود را دنبال کرد. اگر او الکلی نمی شد ، در طول پرسترویکا زنده بود و می توانست مانند ادوارد لیمونوف به روسیه برگردد. به همین دلیل ، علی رغم تلاش ژرمن در ایجاد تراژدی با شخصیت های خیالی که هیچ کس وجود ندارد ، فیلم فاقد درام است.
الکسی ژرمن جونیور ، بازیگران فوق العاده ای در فیلم Dovlatov دارد که شامل میلان ماریچ تازه وارد است و همچنین بازیگران شناخته شده دانیلا كوزلوفسكی ، سوتلانا خودچنكوا و النا لیادووا. با این وجود ، به رغم پتانسیل بزرگ بازیگران ، قطعات آنها کاملاً ضعیف است. كوزلوفسكی ، اخیراً با بازی در نقش هایش بدشانس است - در فیلم Dovlatov ماتیلدا او نقش شروری را بازی كرد كه در آكواریم نگهداری می شد و بعداً زنده زنده سوزانده شد ، این نقش كاملاً بی معنی و احمقانه بود. در فیلم Dovlatov دوولاتوف ، دانیلا كوزلوفسكی تمام تلاش خود را انجام داد ، اما نقش او نیز پوچ بود. النا لیادووا علی رغم استعداد بالای بازیگری ، نقشی کاملاً ناچیز داشت.
به طور کلی داولاتوف فیلمی متوسط درباره نویسنده ای متوسط برای مخاطبان متوسط است.
دانلود فیلم Dovlatov 2018 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
در زمان شوروی ، هیچ کس به استعداد احتیاج نداشت. متوسط بودن با سرکوب ، استعدادهای درخشان و حتی با شدت بیشتر ، بر توپ مسلط بود - از اینکه ترسیده باشد ، مانند موجودی کهن است ترسیده است و بنابراین به هر چیز غیر قابل توضیح واکنش تهاجمی نشان می دهد. افراد با استعداد ، بدون هیچ راهی برای بیان ، هیچ مخاطبی پیدا نمی کنند ، قبل از هر چیز مخاطب می خوانند ، در هیچ چیز قرار نمی گیرند مگر اینکه در خارج از کشور فرار کنند یا در ودکا غرق شوند. این سازگار بود و هیچ فرصتی به هنرمندان نمی داد تا هر چیزی را که ارزش خواندن داشته باشد بسازند. اما با این وجود استعداد قویتر بود و بسیاری در تاریخ ادبیات نفوذ کردند. آنچه رهبران اتحاد جماهیر شوروی اعلام کردند ، به راحتی در محلی ، در دبیرخانه های اداری ، اتحادیه نویسندگان ، حتی توسط فروشندگان کتاب های ممنوعه که برای زندگی و آزادی خود می لرزیدند ، دستگیر شد. ناآگاهی کامل ، صریح و رغبت نهایی برای درهم شکستن هر فرد ، راهی برای از بین بردن هر ریشه ای از فراخوان هنری بود که در ادبیات روسیه قبل از شوروی بسیار قوی بوده است. این زمانی بود که نسل کشی آغاز شد که ما هم ثمرات آن را داریم ، با هوس شدید پول پس از اتحاد جماهیر شوروی که آخرین اعتصاب را سوار و تحمیل کرده بود. در آن سوی اقیانوس ، جهان بیتنیک ها را آخرین کسانی دانست که زوزه عصبی و پیشاآهنی بر جهان ادبیات بزرگ نمایان می شود ، و سرانجام منجر به ضعف زبان و شعارهای پسامدرنیسم متاخر با اتکا بیش از حد به تجاری سازی و از دست دادن اصل آن می شود. آنچه اکنون داریم ، نتیجه چگونگی تکامل انواع قطبی جوامع برای فشردن هنرهای عمیق از هر دو طرف است و جایی برای نبوغ به دنبال خروج از قدرت هنری خود باقی نمی گذارد. این روزها جایی برای نوشتن حتی یک کلمه وجود ندارد ، مگر اینکه سودآوری را برای ناشر به همراه داشته باشد. هم توده های شوروی و هم نخبگان آماده روندهای جدید نبودند و تمایلی به خواندن چیزهای کوچک و نه چیزی بزرگ نداشتند. گذاشتن مباحث کلی درباره بشریت برای چیزهای کوچک مرزی بین مدرنیسم و پسامدرنیسم بود و مطمئناً در کشورهای پیشرفته بهتر از موضوعاتی که با تفکر اندک در مورد اقلیت های قدرت دار ساخته شده بود ، درک می شد. برودسکی سرانجام به آمریکا اعزام شد تا جایزه نجیب دریافت کند ، که ممکن است در مورد آن بعنوان اقدامی با انگیزه سیاسی بحث شود ، اما کسی در استعداد او شک نکرد ، به جز کسانی که می ترسیدند اقدامات ادبی او قایق راه پایدار را به سمت بهتر آینده (که ممکن است اکنون نیز به خوبی مشاهده کنیم ، متعجب). اینکه آیا آنها فهمیده اند که از کارشان برای بازی های سیاسی در این دنیای جدید استفاده می شود ، که ما نمی دانیم ، اما آنچه در پایان به دست آوردیم ، فروپاشی ادبیات است ، همانطور که ما یا نسل های قبلی می دانستیم. در طی سالها مبارزه ، هنر واقعی موقعیت های خود را از دست داده است و ما هرگز آن را مانند گذشته نخواهیم دید ، در حالی که آخرین مرد نامه در پایان قرن از بین رفته است. در مورد دوولاتوف ، ارنست نشاچتنی یک بار نوشت: "او به عنوان جهنم می نوشید ، خود را در الکل غرق می کرد ، به عنوان نسل های دیگر از مردان روسی قبل از او - اعتیاد به الکل روسیه تنها با هدف آهسته خودکشی ، رسیدن به سرانجام مورد نظر خود ، تلاش می کنند تا از واقعیتی که نتوانستند آن را درست یا زندگی کنند ، دور بمانند. " این همان چیزی است که ما در فیلم Dovlatov نمی بینیم ، اما همان چیزی است که باید بدانیم. Dovlatov در طول زندگی خود شناخته نشده و فقط بعد از مرگش شکوه و عظمت پیدا می کند ، همچنان تصویری از نحوه قطع سیستم و زندگی توسط سیستم باقی مانده است. کسانی که او آنها را "مردم فرومایه و رقت انگیز" خواندند مسئولیت کشورشان و آینده آن بودند که اکنون در دست ماست. آنها را باید بخاطر تنگ نظری ، پوچی ، حماقت ، تشنگی برای قدرت و جاه طلبیهای شخصی مقصر دانست. با گذشت این همه سال ، هنوز شاهد آن در تصمیم گیرندگان در سطح فدراسیون هستیم. صحنه پایانی البته مهمترین صحنه ای است که نشان می دهد از نظر عاطفی ، اجتماعی و جسمی چقدر سخت است که بر فشارهای وارد شده از داخل و خارج غلبه کنید و راه خود را دنبال کنید. "به هیچ کس گوش نکنید ، کتابهای شما تجارت شماست. این کار سخت خواهد بود اما شما قدرت درونی خواهید یافت" برای هر هنرمند مورد تردید به معنای جدا شدن کلمات است. و با وجود چنین بودن ، دولاتوف آخرین نتیجه گیری از وجود خود و شاید تا حدی اشاره به زندگی هر انسانی را بیان می کند: "هنوز هم وجود داریم ، همیشه نوشیدنی ، در کفش های فرسوده ، فقیر و گاه با استعداد. ما هنوز وجود داریم. ما هستند و خواهیم بود. تنها راه برای از دست ندادن خود ، گذر از آن راه خاردار امیدها ، ناامیدی ها و از دست دادن هاست. "
دانلود فیلم Dovlatov 2018 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
این را در برلیناله 2018 دیدم، جایی که بخشی از مسابقه خرس طلایی/نقره ای بود. بسیاری از چهره ها، در آپارتمان های شلوغ یا مکان های مختلف دیگر به همان اندازه شلوغ می گذرند. برخی از آن چهره ها چندین بار دوباره ظاهر می شوند. نیازی به یادآوری همه آنها نیست، البته به غیر از قهرمان اصلی، همسر سابق و دخترش، زیرا داستان ادامه‌ای وجود ندارد که شما را از A از طریق B و C به Z برساند.
تقسیم در شش روز نیز واقعاً مرتبط نیست. با این حال، نشانگر واضحی به شما می دهد که هر بار که تاریخ روی صفحه نمایش ظاهر می شود، فیلم به چیزی کاملاً متفاوت می پرد. ساختاری را ارائه می‌کند، هرچند خیلی مهم نیست.
جا برای طنز وجود دارد، نه زیاد، زیرا پایان خوشی وجود ندارد (بدون خراب‌کننده: می‌دانیم که این نویسنده در کشور خودش شناخته نشده و مهاجرت کرده است. بعدها، و ما همچنین می دانیم که کشورش تا پس از مرگش برای او ارزش قائل بوده است.
برای نام بردن از چندین نویسنده مشهور که من اکثر آنها را به طور مبهم با نام می شناسم، اما هرگز آنها را نخوانده ام آماده باشید. در زندگی من. شاید شما شانس بهتری در تطبیق آنها در زمینه ای که نام آنها ذکر شده است داشته باشید، و قضاوت کنید که نام آنها مناسب است یا صرفاً از روی هیاهو انجام شده است (من فرض می کنم اولی، با توجه به حلقه هایی که قهرمان اصلی ما معمولاً در آن قرار دارد، جایی که مطمئناً یکی است. این اسامی را می داند و در صورت نقل قول نادرست بلافاصله اعتراض می کند).
سوال ترفند: آیا Dovlatov مرا در مورد آن دوره و سیاست روسیه در آن زمان روشن کرد؟ نه، فکر نمی کنم. اما هرکسی که برخی از نویسندگانی که از آنها نقل شده است را خوانده باشد، ممکن است به گونه ای دیگر فکر کند. چند بازبین اشاره کردند که زمان توقف بود.
آنچه در Dovlatov به وفور روشن می‌شود این است که رژیم با سیاست‌های خود اجازه نمی‌دهد بی‌اهمیت‌ها را رعایت کند، و تمام نشریات مانند مجلات، مجلات و کتاب‌ها را به شدت حفظ می‌کند. این چیزی است که به نظر می رسد همه این رژیم ها تمایل به انجام آن را دارند. آیا این فقط برای بستن درجات است، از ترس اینکه رویای کمونیستی آنقدرها که به آدم یاد می شود گلگون نباشد؟ یا فقط برای اینکه مواضع سیاستمداران فعلی به خطر نیفتد؟؟ من فرض می کنم که همه موارد بالا اعمال می شود. به نظر می‌رسد که این امر به یکسان در مورد رژیم‌های دیکتاتوری معاصر (ترکیه، ایران و بسیاری دیگر) صدق می‌کند، مشاهده‌ای موازی که باعث می‌شود Dovlatov بیشتر از آنچه که ذاتاً با توجه به دوره برژنو باشد، مرتبط‌تر شود.
دانلود فیلم Dovlatov 2018 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
باید اعتراف کنم که از کیفیت پایین بازی شوکه شدم. بیشتر مکالمات (و در Dovlatov زیاد است) واقعاً غیرطبیعی و ناخوشایند به نظر می‌رسند، بیشتر بازیگران به نظر می‌آیند که جملات‌شان را طوری می‌خوانند که انگار از روی کاغذ می‌خوانند... بین بازیگران نه شیمی، نه ارتباط و نه احساسی وجود دارد. : به نظر می رسد که آنها به جای همدیگر از کنار هم صحبت می کنند (شاید در برخی مواقع عمدی باشد، اما این اتفاق در کل فیلم رخ می دهد که آن را کاملاً پوچ می کند.. ). شخصیت‌های مونث در شرایط خاص خود اهمیتی ندارند - آنها فقط به عنوان پس‌زمینه شخصیت‌های مرد هستند. به طرز عجیبی، همه خانم‌ها کیسه‌هایی زیر چشمانشان دارند... نکات مثبت اندک: شخصیت اصلی کمی کاریزماتیک است و فیلم به شما نگاهی اجمالی به نحوه زندگی در دهه هفتاد در روسیه می‌دهد (نمی‌دانید که آیا به اندازه کافی دقیق است). با این حال، متأسفانه، در کل فیلم کاملاً وقت تلف کردن است.
دانلود فیلم Dovlatov 2018 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
چرا؟ من منتظر Dovlatov بودم و با داستان دولتوف آشنا بودم، اما فیلم از همان ابتدا ناامید کننده بود. اولاً، چیزی در نحوه صحبت بازیگر اصلی اشتباه است. زمزمه می کند، نیمی از حروف را تلفظ نمی کند و کاملاً غیرحرفه ای به نظر می رسد. دوم، کار کارگردان بسیار ابتدایی است. همچنین، ستارگان بازیگری فقط شخصیت‌های فرعی بودند و نمی‌توانستید واقعاً از اجرای کسی لذت ببرید. به طور کلی، احساس می شود که همه در حین کار روی مجموعه فیلم سستی دارند.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد اکانت خود شوید.