دانلود فیلم Murder, My Sweet 1944 دوبله فارسی بدون سانسور

"فیلیپ مارلو" استخدام می شود تا دوست دختر سابق یک تبهکار را پیدا کند.اما او با قبول اینکار وارد دنیایی از معما و فریبکاری می شود...

فیلیپ مارلو پس از استخدام شدن برای یافتن دوست دختر سابق یک کلاهبردار سابق، وارد شبکه ای عمیقاً پیچیده از رمز و راز و فریب می شود...

دانلود فیلم Murder, My Sweet 1944 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

رمان «خداحافظ، دوست‌داشتنی» نوشته ریموند چندلر در سال 1940 چندین بار فیلمبرداری شده است. نوع اصلی (از سال 1942) "شاهین می گیرد" بود که طرح چندلر را تنظیم کرد، فعالیت را از لس آنجلس به نیویورک مهاجرت کرد و جای افسانه چندلر، فیلیپ مارلو را با شخصیت پرنده شکاری، یک محقق نجیب انگلیسی (که در ابتدا ساخته شد. توسط مایکل آرلن) که به افسانه یک سری طولانی از فیلم های B دهه چهل تبدیل شد. Murder, My Sweet از سال 1944 با عنوان "خداحافظ ای عزیزم" در قلمرو متحد عرضه شد، اما در آمریکا به "قتل، شیرین من" معروف است، به وضوح به این دلیل که اخیراً دیک پاول را ستاره موزیکال های بی خیال و بی خیال نامیده اند. استودیو باید تضمین می‌کرد که جمعیت متوجه می‌شدند که نمایشی خلاف کار را می‌بینند، نه تقلید. زمانی که بازسازی با حضور رابرت میچام در سال 1975 ساخته شد، با عنوان منحصربه‌فرد چندلر در سراسر جهان عرضه شد.

من به Murder, My Sweet با عنوان انگلیسی اش اشاره می‌کنم، عموماً با توجه به این واقعیت که همینطور است. یکی که من به طور کلی با آن طبیعی هستم. مانند بسیاری از فیلم‌های نوآر، داستان پیچیده‌ای دارد. با بازجویی مارلو توسط پلیس درباره دو قتل آغاز می شود و این معاینه متقابل به عنوان یک ساختار تکمیل می شود و داستان در فلاش بک روایت می شود. ما متوجه می‌شویم که چگونه مارلو دو ترتیب از دستورالعمل‌های کاملاً معمولی را تصدیق کرد که او را در موقعیت سختی قرار داد. موس مالوی، یک گیره‌دار قبلی که اخیراً از زندان آزاد شد، او را استخدام کرد تا به دنبال معشوق سابقش، ولما، برود و او نیز به عنوان نگهبان برای مردی که برای چند جواهر گرفته شده بود، استخدام شد. مارلو ویندز به دام افتاد که شامل صاحب جواهرات، دختر ناتنی و دختر ناتنی‌اش، مالوی، و یک شفادهنده عارف پست و شریر شد.

اصطلاح «فیلم نوآر» در یک معنای واقعی «فیلم سیاه» معنایی دوگانه و شاید سه گانه دارد. چنین فیلم‌هایی به دلیل «کارهای تاریک» که طرح‌های آن‌ها را می‌سازد، به‌طور استعاری «تاریک» بودند و شاید علاوه بر این، مانند این طرح‌ها اغلب تاریک و گیج‌کننده باشند. به هر حال، از منظری دقیق نیز «تاریک» بودند، زیرا در بیشتر موارد شامل عکاسی خیره‌کننده کیاروسکورو می‌شدند، اغلب شامل صحنه‌هایی که در حوالی عصر گرفته می‌شدند. در اینجا ادوارد دمیتریک حتی این تمایل را به حدی محدود می‌کند و تقریباً کل فیلم را حوالی عصر بدون صحنه‌های روز فیلمبرداری می‌کند. نمایش‌های متخلف بعدی که در منطقه لس‌آنجلس، مانند «محله چینی‌های پولانسکی» روی می‌دهد، بر نور پر زرق و برق کالیفرنیای جنوبی تاکید کرده است، اما در اینجا شهر پیام‌رسان‌های آسمانی با استفاده از دیمیتریک به شهر غروب وحشتناک تبدیل می‌شود. از طعمه، جان هیوستون، بیلی مور خیره کننده، سام فولر و هیمن رید) مه آلود بودن واقعی به عنوان تصویری بصری برای هر دو راز نفوذ ناپذیر و فساد اخلاقی.

اعدام پاول در نقش مارلو موضوع چند بحث بوده است. ، هم برای تقدیر و هم برای تجزیه و تحلیل آمده است. نظر من این است که او با توجه به اینکه او حداقل تجربه قبلی از این نوع فیلم را داشته است وحشتناک نیست، اما همه چیز در نظر گرفته می شود که او دقیقاً در کلاسی مشابه همفری بوگارت نیست. مارلو را در «خواب عظیم» هاوارد هاکس که دو سال پس از آن واقع شده است بازی کنید. بهترین ارائه در اینجا به احتمال زیاد از Claire Trevor است، چیزی شبیه یک حرفه ای آموزش دیده نوآر، به عنوان هلن Grayle، صاحب جواهرات و همسر دوم پر زرق و برق مردی خوب و بسیار با سابقه تر. (جواهرات «مک گافین» داستان هستند. آیا چندلر، تعجب می کنم، از نام «گریل» به عنوان اشاره ای هدفمند به هدف مقدس، شاید محبوب ترین مک گافین در تاریخ علمی استفاده کرده است؟) مردی با ماهیچه های بیش از حد توسعه یافته و ذهنی نابالغ که به طور کلی دارای یکپارچگی خشن خاص است.

Murder, My Sweet به طور مثبت بسیار بهتر از «پرنده شکاری می گیرد» است که در آن جورج سندرز بیش از حد راحت و راحت است. در هر صورت، زمانی که مسائل جدی مانند قتل در میان باشد، راحت باشید. (داستان چندلر، به هر حال، برای درمان فیلم B کاملاً منطقی نبود). من نمی توانم با میچم "خداحافظ ای عزیزم" که هرگز ندیده ام، ارتباط برقرار کنم. با توجه به «خواب بزرگ»، دمیتریک می‌تواند مانند فالکون‌ها با فشار همراه باشد، و آهنگ‌سازی در اینجا به فیلم بعدی ترجیح داده می‌شود، فیلمی که ما عموماً بیشتر به خاطر محیطش می‌بینیم تا پیرنگ. حتی با هنجارهای نوآر غیر قابل نفوذ است. طرح "خداحافظ، عزیز من" ممکن است گیج کننده باشد، اما هرگز گسترده نمی شود. علی‌رغم اینکه من بوگارت را به پاول ترجیح می‌دهم، احساس می‌کنم که این اجرای «خداحافظ، عزیزم» می‌تواند با «خواب عظیم» همبستگی داشته باشد. 8/10

دانلود فیلم Murder, My Sweet 1944 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

این بستگی به فیلم هوشمندانه Goodbye, My Beautiful اثر ریموند چندلر دارد. انحرافات زیادی از متن وجود دارد، همانطور که در هالیوود معمول است، اگرچه برخی از آنها به دلیل تضادها در آثار هنری لازم بود. به هر حال، در مجموع، رفتار واقعی کاملاً متفاوت از نحوه مراقبت چندلر از داستان است. شخصیت فیلیپ مارلو به طور خاص به هر اندازه ای که ممکن است در این کتاب در جهان فرسوده باشد، نیست، و لس آنجلس به تصویر کشیده شده از دیدگاه چندلر چندان ناخوشایند نیست. علاوه بر این، بسته شدن اینجا با احتمال احساسات آینده برای مارلو، هیچ شباهتی به منفی بودن ریموند چندلر به عنوان اولویت اصلی ندارد. با این حال، من می‌دانم که چندلر Murder, My Sweet را ترجیح می‌دهد، شاید با توجه به محبوبیت آن.

در مقایسه Murder, My Sweet با بازسازی، خداحافظ زیبای من (1975) که رابرت میچام در نقش مارلو و با توجه به مطالب مشابه، باید بگویم که Murder, My Sweet دلپذیرتر و درگیرکننده‌تر است، هرچند نزدیک به درستی نیست. این دو فیلم متحرک واقعاً در اطراف تعصبات نژادی زمانه قرار دارند. در اینجا در Murder, My Sweet the bar Florian's حتی یک نوار تاریک مانند رمان و در Goodbye, My Exquisite نیست. به همین ترتیب، هیچ پلیس شایسته/نقطه پلیس وحشتناکی وجود ندارد و انبوهی از آلودگی های پلیس وجود ندارد - که بدون شک قابل تأیید است زیرا لس آنجلس در آن روزها یکی از بدترین قدرت های پلیس را در کشور داشت.

اما مطلقاً هیچ بخشی از این من را عصبانی نکرد - بخشی از راه از زمانی که آن را پیش‌بینی کرده بودم، و در نیمه راه به این دلیل که فیلم بدون کمک کسی باقی می‌ماند، به عنوان تصویری جذاب از نوع مخفی/قتل که با تاکید بر روی یک "به پایان رسید. جرم و جنایت پرداخت نمی کند» درمان و یک پایان شاد - که روشی است که هالیوود از این چیزها استفاده می کرد تا زمانی که فیلم نوآر در دهه چهل به اجرا درآمد. اگرچه این یک فیلم دهه چهل است و بدیهی است که در کلاس فیلم نوآر، بهترین کار را می‌پذیرم که به عنوان یک تصویر در حال گذار عمل کند.

کلر ترور در نقش هلن گریل، همسر توطئه‌گر یک مولتی میلیونر (و به اندازه کافی جوان که دخترش باشد)، بانویی که در تلاش برای نشان دادن مارلو، بدون هیچ مانعی به داشتن روابط نامشروع اعتراف می کند. چنین کارمایی وجود ندارد زیرا مارلو در بیشتر موارد بوربن خود را به خانم‌هایش ترجیح می‌دهد (در اصل این روشی است که چندلر کتاب‌ها را نوشته است). در اینجا نیز به نظر می رسد که مارلو بیشتر به دخترخوانده هلن با بازی آن شرلی علاقه مند است.

مایک مازورکی، که در اواسط قرن در چندین فیلم نقش آفرینی کرد، نقش موس مالوی، نقش بزرگ را بازی می کند. ، شخص احمقی که همیشه در جستجوی Velma گمشده خود است ("زیبا مثل شلوار روبان"). استر هاوارد نقش کوچکی در نقش جسی فلوریان الکلی دارد، تنها یک صحنه که او واقعاً آن را به خوبی انجام می دهد. در فیلم Murder, My Sweet رابرت میچام، این قسمت برای سیلویا مایلز تمدید شد که برای کارش اسکار بهترین بازیگر را دریافت کرد. با احترام به آن شرلی، که تا زمانی که در سال 1934 در فیلم Murder, My Sweet اصلی Anne of Green Peaks نقش آن شرلی را بازی کرد، به عنوان Sunrise O'Day شناخته می شد، او به دنبال انجام Murder, My Sweet استعفا داد و همیشه از نمایش نقره ای پرهیز کرد.

br/> چیزی که فکر می کنم باعث می شود Murder, My Sweet (عنوان جذاب، بدیهی است، هرچند دقیقاً واضح یا دقیق نیست) کار کند، دوره عالی ادوارد دمیتریک است (محبوب ترین برای هماهنگی قیام کین (1954) که همفری بوگارت را در آن نقش داشت. Commander Queeg unhinged) - این و نقاشی در حال اجرا توسط دیک پاول. واضح است که ستاره معمولی قبلی با بازی در نقش بازپرس مشکل ساز زندگی کرده است. فکر می‌کنم او فدورای تراشه‌ای را که می‌پوشید و گفتمان دردسرساز کوتاه را گرامی می‌داشت. او مانند مرغی که خانه‌ای را انتخاب می‌کند، آن قسمت را جا داد (و تا حدی آن را دوباره کار کرد). (بسیار خوب، این تا حدودی یک دسترسی مجازی است، اما مهم نیست.) این را برای دیک پاول، یکی از ستون های هالیوود در دهه سی و چهل، یک سرگرم کننده خوب با جادو و سبکی تازه که به یادماندنی ترین های خود را ساخته است، ببینید. در موزیکال های دوره طلاجویان 1933 و طلاجویان 1935 بپاشید.

(توجه: بیش از 500 مورد از نظرسنجی های فیلم من در حال حاضر در کتاب من "Cut to the Chaise Parlor or I Can't" در دسترس است. Remote را بپذیرید!» آن را در آمازون دریافت کنید!)

دانلود فیلم Murder, My Sweet 1944 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

با این فیلم، دیک پاول تصویر خود را از ستاره ملودیک تار به دردسرساز تغییر داد و او بسیار عالی است. او به عنوان فیلیپ مارلو، از طریق دنیایی از بدخواهان صاف (اتو کروگر)، مشتریان عظیم الجثه (مایک مازورکی)، وسوسه‌گران منصف (کلیر تروور)، و دیگر انواع گروه‌بندی شده چندلرسک، نسبت به خودش بدبین و منفی‌نگر است. .

در واقع، رمان ریموند چندلر، "خداحافظ، دوست داشتنی"، احتمالاً به همان دقتی که متخصصان کنترل اجتماعی در سال 1944 اجازه داده اند دنبال می شود. دوره آموزشی ادوارد دمیتریک در کنار عکاسی بسیار متضاد است. پیشرفت‌ها، برای زمان خود خوب هستند. بدیهی است که ما تصویر دیک پاول از نوشته چندلر را با گفته های جالب آن دریافت می کنیم. ما باید نوشته های چندلر را دریافت کنیم، زیرا چه چیز دیگری ممکن است وجود داشته باشد؟ یک نقشه؟ پنج دقیقه از فیلم می گذرد و از هم اکنون مارلو در حال بررسی دو پرونده جداگانه با دو پروژه جداگانه است، یکی مربوط به جید گرفته شده و دیگری با ولما گالنتو. رشته‌ها دیر به هم می‌رسند، با این حال، تلاش یک محقق تلمودی لازم است تا تک تک سرگردان‌های این داستان غیرقابل تحمل را مرتب کند. نه، راه لذت بردن از فیلم به بازی است - - از یک قسمت جدا شده شروع می شود و سپس به اپیزود بعدی می رسد - و جذابیت بازسازی شده تصویر. ("من فقط با توجه به این واقعیت که دفتر کل من تلاش می کرد زیر شکم اردک لغزنده شود، پرونده را بررسی کردم.") فیلم، مشابه نوشته ای که ما را در آن راهنمایی می کند، بی ظرافت و دقیق است. زمانی که کسی با شیره ای به سر مارلو می زند، تصویر به ما می فهماند که "یک روزنه تاریک بزرگ در مقابل من باز شد. من غوطه ور شدم. ته نداشت." و صفحه نمایش یک روزنه تاریک بزرگ را در مقابل او به ما نشان می دهد. او غوطه ور می کند. هیچ انتهایی ندارد.

این یک فیلم خوب و جذاب از ابتدا تا انتها است، زمانی که خود را به محدودیت های آن کور می کنید. من به تغییر سال 1975 با رابرت میچام تمایل دارم. عناصری که در Murder, My Sweet عالی هستند در نسخه بعدی اصلاح شده اند. عکاسی اینجا مشکلی نداره عکاسی در سال 1975 بسیار عالی بود. علاوه بر این، پاول یک مارلو شایسته، افراطی و مطمئن است، با این حال میچام چیز جالبی را در کار خود دارد. میچام به طور مشخص مانند پاول حباب سختی ندارد. او با فرسودگی سقوط می کند. (علاوه بر این، این بازیگری است، نه حالت منظم میچام، با توجه به این واقعیت که در بازسازی میچام از "خواب عظیم"، مدتی بعد، او سریعتر بود و نیروی بولدوزر را منتقل کرد.) و میچام ظرافت بیشتری را به همراه دارد. به کار صحنه‌ای را تماشا کنید که در آن خانم فاحشه سیلی محکمی به او می‌زند، برای مدت کوتاهی به سمت او منبسط می‌شود، سپس، در آن لحظه، صدای زوزه‌کشی را بیرون می‌دهد، به پا می‌پرد و کمربند را در دهانش می‌بندد. پاول، همان طور که هست، چنین گستره ای ندارد.

این داستان تمام آن چیزی را دارد که یک داستان محقق کاملاً منعقد باید داشته باشد. صحنه خارق‌العاده‌ای، زمانی که پاول تلاش می‌کند تا تأثیرات دارویی را که به او داده‌اند نادیده بگیرد و در نهایت با دود و تار عنکبوت محاصره می‌شود. او تلاش می‌کند تا متخصص صلح‌جو را که سرشار از شادی به او شلیک کرده به خطر بیاندازد: "من یک سلاح دارم. در زمانی که افراد دارای سلاح به شما توصیه می‌کنند کاری را دنبال کنید، از شما انتظار می‌رود که آن را انجام دهید!" او خسته، گیج و تا حدودی مأیوس به نظر می رسد به این دلیل که نمایش های تحلیلگر برای او کار نمی کنند.

ببین، کشش عظیم، یا من صورتت را به یک ظرف مو تبدیل می کنم. ماهی تابه گی.

دانلود فیلم Murder, My Sweet 1944 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

... او در فیلیپ مارلو غوطه ور شده است! بسیار خوب، پس شاید بوگی مارلو برتری را انجام داده است، با این حال از آن خجالت می کشم که من عاشق ترجمه پاول از آن شخص هستم. با فرض اینکه این اولین فیلمی بود که او را در آن دیدم، هرگز به من الهام نمی‌داد که در دهه 1930 اعتماد کنم که او زمزمه‌گر بی‌گناه و بی‌گناه موزیکال‌های برادران وارنر بود. او آن زبان حباب‌دار سخت را بیان می‌کند که به راحتی برای او جای می‌گیرد. شما همه شخصیت‌های مدل نوآر را در اینجا دارید - محققی که از نظر اخلاقی ضعیف است، زن مهلکی که واقعاً وحشتناک است - این طور نیست که او اخیراً به این شکل کشیده شده است، خانم جوان/شاید پیر که به هر حال همه چیز خوبی است، چند شخصیت شناخته شده که دور لبه طرح قرار می گیرند و ممکن است حقه بازی باشند یا ممکن است سرزنش شوند، پلیسی که به نظر نمی رسد همه کارها را انجام دهد، مگر اینکه جریان عمومی را مختل کند و به تصمیمات غیرقابل قبولی برسد، و کشش گوشتی عظیم که چند بلوک کوتاه که ظاهراً ربطی به طرح ندارد. به پایان رساندن همه چیز، استر هاوارد، سرگرم کننده شخصیتی باورنکردنی است. او حرفه ای باورنکردنی را از حاکم بودن مست های هیولایی انجام داد.

طرح داستان درهم پیچیده است، و ممکن است مجبور شوید دو یا چند بار دوباره تماشا کنید تا هر انحراف از طرح را دریافت کنید. زمانی شروع می شود که حمل هاسکی بزرگی که در موردش بحث می کردم (مایک مازورکی در نقش موس) به دفتر مارلو می آید و از او می خواهد که ولما، نیمه بهترش را قبل از اینکه هشت سال قبل به زندان برود، جستجو کند. با این حال، به نظر می رسد که هیچ کس در مورد ولما اطلاعی نداشته است، و شاید او هرگز واقعا وجود نداشته است. سپس لیندسی ماریوت باهوش (داگلاس والتون) به مارلو می‌آید و از او می‌خواهد که محافظ او باشد، وقتی او عصر همان روز به یک نقطه جدا شده رفت تا مبلغی را برای چند جواهر گرفته شده بپردازد. با این حال، زمانی که در آن کار، مارلو از خودرو دور می‌شود و فکر می‌کند چیزی شنیده است، فقط برای اینکه غافل شود و ماریوت با خشونت در صندلی مسافر خودرویش کشته شود، اوضاع بد می‌شود. آیا این دو طرح در یکدیگر حرفی برای گفتن دارند؟ بدیهی است که دارند! این حماقت در سفر است و تلاش می‌کند به یک نتیجه واضح برسد، و کلیت آن گفتمان باشکوه و آن شخصیت‌های خارق‌العاده.

به‌شدت به عنوان یکی از فیلم‌های نوآر باورنکردنی پیشنهاد شده است. علاوه بر این، چرا دقیقاً این شخصیت ها در هر صورت در ارتش نبودند؟ این سال 1944 بود و درگیری هنوز ادامه داشت، با این حال متوجه می‌شود که چگونه یک بار ارجاع داده نشود. احتمالاً به این دلیل که به یک رمان 1940 بستگی دارد، بنابراین تصور کنید که سال 1940 است و شما آماده هستید.