دانلود فیلم Pygmalion 1938 دوبله فارسی بدون سانسور

« پروفسور هنرى هیگینز » (هوارد)، استاد زبان شناسى، در بازار لندن با دختر عامى گل‏فروشى « الیزا دولیتل » (هیلر) رو به ‏رو مى شود و با دوستش، « كلنل پیكرینگ » (ساندرلند) شرط مى‏بندد كه به او فن بیان بیاموزد...

یک متخصص آوایی و اصطلاحات شرط بندی می کند که می تواند به یک دختر گل کوکنی یاد دهد که انگلیسی مناسب صحبت کند و به عنوان یک خانم در جامعه بالا زندگی کند.

دانلود فیلم Pygmalion 1938 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

پیگمالیون اثر جورج برنارد شاو نمایشنامه شماره یک من است که اهمیت صمیمیت اسکار وایلد را به شدت دنبال می کند. همچنین این اقتباس از آن باید یکی از ده فیلم اصلی من باشد. من آن را دوست دارم، همه چیز از بازیگری گرفته تا داستان عالی است. لسلی هاوارد، معلم هیگینز است و نمی‌توان الیزای ارجح را نسبت به وندی هیلر تصور کرد.

همه داستان را می‌دانند (که دقیقاً بر اساس یک فانتزی یونانی شکل گرفته است)، یک بانوی جوان شکوفه‌دار (الیزا دولیتل) توسط یک سخنور خاص و خود مهم (پروفسور هیگینز) آماده شده است تا در جامعه عالی عمل کند. داستان هوشمندانه، جذاب و فوق العاده معروف است. نمایش در این یادداشت عالی است، لزلی هاوارد (احتمالاً محبوب ترین برای به تصویر کشیدن اشلی ویلکس در فیلم Pygmalion «بر باد رفته»)، که به همین ترتیب ستاره های فیلم را در نقش معلم هنری هیگینز هماهنگ کرده و او را به شکلی بی عیب و نقص به تصویر می کشد و هر قسمت را به تصویر می کشد. از این مرد خود مهم، باهوش، سخت کوش و دیوانه. این شخص در کل نمایشنامه به طور مؤثر مشهورترین فرد است (که بسیار برخلاف میل نمایشنامه نویس، شاو یک فعال زنان بود). علاوه بر این، این یکی از دوست‌داشتنی‌ترین شغل‌های هاوارد در حرفه‌اش بود، زیرا این مرد می‌توانست بدون فیلم‌های هالیوودی انجام دهد، و معتقد بود که آنها گنگ هستند و او زمان کار خود را روی زمین در انگلستان سپری می‌کرد. او برای این کار نامزد بهترین بازیگر در اسکار شد (ای کاش واقعاً آن را می‌گرفت!). وندی هیلر که اولین نمایش خود را روی صفحه نمایش می دهد و علاوه بر این توسط و توسط شاو برای این کار پیشنهاد شده است، بهترین کسی است که الیزا در هر مقطعی می بیند. او به همین ترتیب در همان سال در اسکار منصوب شد. بقیه بازیگران نقش مکمل نیز عالی بودند، اسکات ساندرلند در نقش سرهنگ نجیب که در حال جمع‌آوری بود عالی بود، ویلفرد لاوسون در نقش آلفرد دولیتل شگفت‌انگیز بود (زمانی که هیگینز با نفس وحشتناکش نفس می‌کشید، تقریباً خودم را با خنده خیس می‌کردم)، ژان کادل در نقش خانم پیرس، خدمتکار طبقه کارگر، خانم پیرس، ماری لوهر در نقش مادر خشن و در عین حال دلسوز هیگینز، دیوید درخت در نقش فردی اینسفورد-اسلوپ بی‌رحم که تسلیم الیزا و اسمی پرسی به عنوان کنت آریستید کارپاتی می‌شود. هر کدام در نقش های خود تقریباً شگفت انگیز بودند.

یک چیزی که من چندان از آن راضی نبودم روشی بود که آنتونی آسکوئیث برای برداشتن احتمالاً هوشمندانه ترین خطوط در نمایشنامه انتخاب کرد تا جایگزین آنها شود. آنهایی که به هیچ وجه قابل مقایسه با قدیمی ها نیستند. او همچنین این کار را در اجرای 1952 از اهمیت جدی بودن انجام داده است.

شاو قطعه ای بود که از پایان نمایشنامه هایش روی پرده خسته شده بود. او مدام پیشنهادهای هالیوود برای نمایش نمایشنامه‌اش را رد کرده بود (خدا را شکر، هالیوود بهترین جایگاه را در تخریب داستان‌های انگلیسی دارد). او برنده اسکار بهترین فیلمنامه شد زیرا بازی خود را روی صفحه نمایش اینجا تنظیم کرد که او را راضی نکرد. او مرد عجیبی بود آنها همچنین با فرض اینکه قصد داشتند آن را کامل کنند، موارد بیشتری را در اینجا گنجانده بودند، بنابراین آنها مربیگری الیزا و صحنه توپ را که تمام شده است به ما نشان دادند. آنها علاوه بر این، تکمیل را تغییر می دهند که در آن الیزا به هیگینز باز می گردد، نه ترک کردن با فردی. ما در این حیرت مانده‌ایم که آیا آن‌ها با هم دست و پا می‌زنند، به‌عنوان همراه زندگی می‌کنند یا هیچ تفاوتی در هر دو طرف ندارند. هیگینز بدیهی است که او هرگز با کسی ازدواج نخواهد کرد، با این حال ممکن است موفق شده باشد. علاوه بر این، الیزا احتمالاً قصد ندارد با مردی ازدواج کند که او را برای مدت طولانی مورد آزار و اذیت قرار داده است، اما این موضوع باعث می‌شود که جمعیت حدس بزنند که دقیقاً همان چیزی است که شاو به آن نیاز دارد. پایان نمایش اول این بود که الیزا از هیگینز عبور می کرد تا با خانم هیگینز، کلنل پیکرینگ و فردی به عروسی آلفرد دولیتل برود و هیگینز با روشی غیرقابل جبران آزاد شد. در فیلم Pygmalionی که او برمی‌گردد، ذهن خلاق ما کمی بیشتر کار می‌کند.

از شکل ملودیک این نمایش گرفته نشو، زن زیبای من. این ترجمه مقاله اصیل است. من ابتدا قبل از دیدن این فیلم، زن خوبم را دیدم و این یک نمونه بود تا شاید این را ببینم و واقعاً احساس سپاسگزاری کنم. من اعدام حاشیه‌ای پریشان رکس هریسون را در نقش هیگینز گرامی می‌داشتم، اما لسلی هاوارد او را نزدیک‌تر به اولین نمایشنامه بازی می‌کند (به همین ترتیب گفته می‌شود که با فرض اینکه او هنوز زنده بود، شغل هیگینز را در زن زیبای من به او می‌دادند) و آدری هپبورن او که کاملاً در کار الیزا زحمت می کشد، نمی تواند اعدام وندی هیلر را برآورده کند. شاو بدون شک از زن زیبای من متنفر بود، او نمی توانست موزیکال ها را بچسباند، به احتمال زیاد به آنها امتیاز ساختن آن را نمی داد. با این حال، طولی نکشید که زن زیبای خود را جدا کردم و شروع به تحسین آن کردم. زن زیبای من یک ملودیک هالیوودی است، آنها اطلاعاتی ندارند که چگونه انگلیسی را به درستی انجام دهند. من را ناراحت می کند که همه زن زیبای من را به یاد می آورند و افراد کمتری Pygmalion را می شناسند.

Pygmalion به شایستگی یک اثر هنری انگلیسی است و باید در بریتانیا بسیار بیشتر از آنچه هست ارزش داشته باشد.

دانلود فیلم Pygmalion 1938 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

این یک نسخه سینمایی از نمایشنامه جورج برنارد شاو است. شاو نمایشنامه را برای پرده تغییر داد و همانطور که می خواهم فکر کنم، آن را خراب کرد. اما در واقع برای افرادی که در فیلم Pygmalion‌هایشان دانش و ذهن را قدردانی می‌کنند، ارزش تماشای آن را دارد.

همه ما این داستان را می‌دانیم: «انری ایگینز (با بازی لزلی هاوارد) بانوی جوانی را انتخاب می‌کند. drain (الیزا دولیتل، با بازی وندی هیلر فوق‌العاده)، عادات و زبان ممتاز خود را نشان می‌دهد، سپس، در آن نقطه، او را در انظار عمومی نشان می‌دهد که در آنجا همه را فریب می‌دهد. وندی هیلر، باز هم همانطور که می دیدم، بهترین سرگرم کننده زمان شاو برای بازی قهرمانانش بود. او در زمان ساخت Pygmalion 27 یا 28 ساله بود و به من کمک می کند تا مگی جیلنهال را در «منشی» به یاد بیاورم. هیلر واقعاً به‌عنوان یک بانوی جوان شکوفه می‌درخشد.

مشکل فیلم این است که شاو قسمت پایانی را تغییر داد. او همچنین یک صحنه رقص و یک شخص را اضافه کرد، اما آنها بدون اعتراض می گذرند. در هر صورت بسته شدن، نمایشنامه را به کلی تغییر می دهد. شاو دیدگاه های خود را داشت و در مورد آنها به شدت صریح بود. او در هر دری باز به دنبال جامعه و سوء نیت آن می رفت، و حملات او شگفت انگیزتر بود که نتیجه مستقیم حضور در همه جا بود. از جمله نمایشنامه های او می توان به "حرفه خانم وارن" (او یک فاحشه بود، در آن زمان خیره کننده)، "بازوها و مرد"، "سرگرد باربارا" و "کاندیدا" اشاره کرد. شاو در سال 1925 جایزه نوبل نویسندگی را دریافت کرد.

در فیلم Pygmalion پیگمالیون، شاو به کیفیت عمیق طبقه کارگر و چارچوب طبقاتی انگلستان نفوذ کرد. احتمالاً هوشمندانه‌ترین صحنه فیلم پس از آن اتفاق می‌افتد که هیگینز به الایزا راحتی سخنوری را نشان داد، اما بحثی نیست. او را به خانه مادرش می برد، جایی که او با مادر هیگینز و همراهانش ملاقات می کند و گپ می زند. شاو تمایلات و اصطلاحات خود را در زهکشی قرار می دهد (به شیوه ای از صحبت کردن)، با این حال به او راه دقیقی برای بیان ممتازها می دهد، زیرا او در مورد مراقبت از عمه خود از جین صحبت می کند تا او را احیا کند تا زمانی که کسی او را نابود کند. گفتمان فوق‌العاده‌ای است، و بازیگران به‌طور بی‌عیب و نقصی آشفتگی و بی‌نظمی در مواجهه با ممتازان را نشان می‌دهند. شما می توانید تقلید اجتماعی که تاریخ آن است را نادیده بگیرید و به سادگی در ذهن شرکت کنید و شروع به پرواز در میان الیزا و هنری کنید. در صورتی که روی گفتمان تمرکز کنید، جبران خواهید شد. در هر صورت، وقتی تا جایی که ممکن است به آنجا می‌رسیم، گفتمان بی‌طرفانه می‌شود و به‌طور کلی همه چیز برای من کمی کشیده می‌شود، علی‌رغم اینکه ترجمه هیلر از خطوط الیزا باعث می‌شود آنها با رضایت و آزادی زنگ بزنند: "من می‌خواهم". جوری که انگار بچه یا سگی هستم، خجالت بکشم، اما اگر نتوانم خیرخواهی کنم، استقلال خواهم داشت.» من به شدت از تکمیل ناامید هستم. در نمایشنامه، شخصیتی فقیر اما ممتاز به نام فردی وجود دارد که به الیزا احترام می گذارد. بعد از اینکه هنری الیزا را در یک مهمانی امپراتوری نشان می‌دهد، هنری به خاطر رهایی یک طوطی حیله‌گر از ناودان تمجید می‌کند. الیزا مورد توهین قرار می گیرد که تلاش مداوم و تلاش فردی او برای بیان نکردن چیزی از دانش محلی خود توسط هنری دیده نمی شود. آن‌ها با هم بحث می‌کنند و دیدگاه شاو را در مورد جهان ارائه می‌کنند و الیزا هنری را به مقصد فردی ترک می‌کند. این همان پایانی است که باید باشد، علیرغم این واقعیت که عنوان را دروغ می‌دهد.* برای فیلم، الیزا با فردی می‌رود، اما پیش هنری بازمی‌گردد و کفش‌هایش را می‌آورد. من نمی توانم بپذیرم که شاو این را ساخته است، با این حال واضح است. این به فیلم چیزی را می دهد که من تصور می کنم جمعیت به عنوان یک پایان شادی آور دیده اند. (آخرین پلان به من کمک می کند تا پایان فیلم «مردی که به زمین افتاد» را به یاد بیاورم.) این یک جنایت کافی برای از بین بردن کل فیلم برای من نیست، اما با این وجود یک شکست بود.

*داستان پیگمالیون در «دگردیسی» اووید آمده است. در آن داستان، پیگمالیون صنعتگری است که در جزیره ای زندگی می کند. هیچ یک از خانم های آنجا رهنمودهای عالی او را برآورده نمی کنند و او شباهتی به بانوی ایده آل خود که لباس عاج پوشیده است را کاهش می دهد. این مجسمه به قدری زیبا است که ناامیدانه شیفته آن می شود و از زهره می خواهد که مجسمه زنده بماند. زهره دعای او را می شنود و به آن جایزه می دهد و به گالاتیا جان می بخشد. آنها ازدواج کردند و بعدها با شادی زندگی می کنند.

دانلود فیلم Pygmalion 1938 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

فرصت شگفت انگیز تماشای Pygmalion نزدیک به My Fair Woman را نباید از دست داد. با فرض اینکه شاو در ابتدا برای تایید یک نوع فیلم از پیگمالیون مردد بود، او با هیجان وندی هیلر را برای قطعه الیزا دولیتل پیش برد و در 82 سالگی بازی خود را به صورت فیلمنامه تنظیم کرد و چند صحنه جدید از جمله کل صحنه را ساخت. قسمت سالن اجتماعات از جمله آن اخاذی روغنی، کارپاتی. به دلیل وجود شاو، رئیس آنتونی آسکوئیث، لزلی هاوارد که نقش معلم هنری هیگینز، وندی هیلر در نقش الیزا و ویلفرد لاوسون در نقش آلفرد دولیتل را بازی می‌کند، ما یکی از شوخ‌ترین و هوشمندانه‌ترین برداشت‌ها از عدم تعادل دوستانه را داریم که در هر مقطعی احساساتی از بین می‌رود. بیش از آن

هیگینز، فردی بداخلاق، رئیس‌جمهور، خود مهم‌تر و بی‌احساس که زندگی علمی را می‌پذیرد، می‌گوید: «من نمی‌توانم خلق و خوی خود را تغییر دهم و رفتارم را تغییر نخواهم داد.» و چه کسی از ثروت خصوصی و توانایی او به عنوان یک مربی آوایی بهره می برد. پاسخ او به الیزا که آزادی خود را اعلام می کند این است که زمزمه می کند: "به شما اعلام کردم که این چیز را از برگ های کلم خرد شده در باغ جامعه درست کرده ام!"

الیزا (و شاو) چیزها را به شکلی غیرمنتظره می بینند. او به کلنل پیکرینگ می‌گوید: «می‌بینید، «تضاد بین یک زن و یک بانوی جوان شکوفه، نحوه رفتار او نیست، بلکه نحوه رفتار با اوست.» الیزا دولیتل، پس از اینکه به طرز خیره‌کننده‌ای مرتب شد و هیگینز به او دستور داد که H's خود را رها نکند، علاوه بر یک "بانوی مناسب" در عین حال به یک بانوی یقین و روح تبدیل شده است.

واضح است که شاو این را به چالشی از افکار - - او - - تبدیل می‌کند که در گفتمانی چنان تحریک‌آمیز و زیرکانه بیان می‌شوند که در واقع باید ارزش تخصص هوارد و هیلر را ببینیم. چالش بین این دو با توجه به این واقعیت جذاب می شود که می دانیم (این ساده است) این دو برای یکدیگر ساخته شده اند. هیگینز ممکن است به الایزا نشان داده باشد که چگونه مانند یک زن حرف بزند و رفتار کند، با این حال او حتی نمی داند که چگونه ارزش او را ببیند. الیزا در نهایت یک معلم فوق‌العاده نیز می‌شود، و او برنامه‌ای معقول دارد تا به هیگینز نشان دهد که هر چقدر که می‌خواهد بچرخد.

"الیزا، جایی که دیکنز دمپایی من است؟" ممکن است صمیمانه ترین خط آخر فیلم یا نمایشنامه نباشد، اما با شاو، واقعاً خوب و شیک است. خیلی خوب است، به این دلیل که آیا الیزا با هیگینز باقی می ماند یا نه، در آنجا رها شده است. این خط آخر علاوه بر این، در نتیجه دو نمایشگاه استثنایی هاوارد و هیلر به طرز تحسین برانگیزی عمل می کند. علیرغم اینکه پیگمالیون نمایشگاهی برای احساسات شاو است، هوارد و هیلر نیز آن را به ویژگی این ترکیب عجیب و جذاب از اشتیاق، جذابیت فیزیکی و عشق تبدیل می کنند.

تماشای زن زیبای من درست بعد از آن چیزی شبیه به دقت در استخوان‌های ماستودون نجات‌یافته است که از چاله‌های تار LaBrea بیرون کشیده شده‌اند. چند استخوان خارق‌العاده وجود دارد، اما زندگی از دستشان رفته است. این بدان معنا نیست که اجرای دراماتیک My Fair Woman احتمالاً بهترین ملودیک برادوی در هر نقطه ای که فکر می کنید نیست. با این حال، به نظر من، فرم فیلم ساخته شده است، با چنین احترام بی‌سابقه‌ای، با چنین تفکر محتاطانه‌ای در مورد دادن چیزی که فکر می‌کنند به خاطر می‌آورند، و با چنان درخششی عظیم از مهارت خطرناک و باورنکردنی هالیوود، که درخشش و درخشش زیاد بخشی از ذهن یا رفته یا درشت شده است. هریسون عالی است، در عین حال در سن 56 سالگی (و در این قسمت ضروری است، علیرغم این واقعیت که جک وارنر در ابتدا به جایزه کری نیاز داشت). هپبورن لذت بخش است، اما به عنوان یک کاکل کثیف معقول نیست. کلوزآپ های بی عیب و نقص ارائه شده و روشن او درباره آدری هپبورن است و نه به طور خلاصه درباره الیزای پیگمالیون. استنلی هالووی آتشین است، اما هیچ راه حلی در راه ویلفرد لاوسون با خط شاوین وجود ندارد. در نقطه ای که لاوسون خس خس می کند، هاوارد به دلیل ماهیت دولیتل به طرز مشکوکی نگاه می کند. پاسخ هیگینز سرگرم کننده است. در زمانی که هالووی خس خس می کند، هریسون به این دلیل که ترتیبی برای یک شوخی بصری از جمله آب دهان و نفس وحشتناک دولیتل است، به دنبال هنگکی خود می رود. این فقط یک قهقهه متواضعانه است.

از این دو فیلم لذت ببرید. در فیلم Pygmalion «زن زیبای من» چیزهای زیادی برای دوست داشتن وجود دارد. به هر حال، برای دیدن یک نمونه هوشمندانه از عادات، افکار و، شگفت آور، احساسات، پیگمالیون را تماشا کنید.

دانلود فیلم Pygmalion 1938 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

به طور غیرقابل انکاری بیشتر یک تقلید تند درباره آداب و رسوم دوستانه است تا اضداد - که به سمت یک داستان عاشقانه کشیده می شوند، اولین نسخه 1938 از نمایشنامه نمونه جورج برنارد شاو در سال 1913 هنوز یک قطعه درخشان از فیلم انگلیسی قبل از جنگ جهانی دوم است که به آرامی توسط آنتونی آسکوئیث هماهنگ شده است. ("اهمیت جدی بودن") و لزلی هاوارد در آن نقش آفرینی می کند. هاوارد («بر باد رفته») و وندی هیلر («می دانم کجا می روم!») در کارهای کلیدی تقریباً بی عیب و نقص هستند، با این حال ویژگی اصلی فیلم در این است که شاو بازی خود را برای پرده تنظیم کرده است. با کمک W.P. لیپسکامب و سیسیل لوئیس. بنابراین، ذهن گیرا و لحن انعطاف‌ناپذیر شاو در یک قطعه باقی می‌ماند، زیرا داستان طبیعی معلم هنری هیگینز و کاکنی بانوی جوان الیزا دولیتل بدون آهنگ ملودیک قدردانی از لرنر و لاو که پیرنگ غیرقابل تشخیص «بانوی زیبای من» را سال‌ها پس از توئه روشن کرد، باز می‌شود. . از آنجایی که من به شدت از نوسازی ملودیک 1964 با وجود آهنگ های عالی متنفرم، این نسخه داستان مشابهی را در یک دقیقه 96 غیرقابل انکار محافظه کارانه ارائه می دهد. دیدن ارزش کلمات شاو بدون موسیقی بسیار لذت بخش است.

این داستان برای هر فردی که ملودیک را دیده است طبیعی است. هیگینز با سرهنگ پیکرینگ، محقق فردی شرط می‌بندد که می‌تواند با نشان دادن نحوه صحبت و رفتار، بانوی جوان طبقه پایین‌تر را شبیه دوشس جلوه دهد. در واقع، دیوید لین، بازیگر بعدی سینما ("لارنس عربستان") ترتیب مونتاژ هیگینز را که به الایزا لفاظی و رفتار مشروع نشان می دهد، هماهنگ کرد. یک تلاش مقدماتی غیرقابل تحمل در خانه مادر هیگینز در چلسی اتفاق می افتد، جایی که الیزا نمایش اجتماعی خود را بازگو می کند و داستان وحشتناک خود را از مرگ مشکوک یکی از بستگان بازگو می کند. با وجود این، فردی اینسفورد-اسلوپ، تحسین کننده بالقوه، هیپنوتیزم شده و به الیزا دوخته می شود. پس از آن، هیگینز و پیکرینگ نتیجه می‌گیرند که الیزا برای یک توپ معمولی در پناهگاه امن بین‌المللی ترانسیلوانیا آماده می‌شود، جایی که دانش‌آموز با عظمت قبلی هیگینز، کنت آریستید کارپاتی، برای کشف ریشه‌های کاکنی خود قدم برمی‌دارد. با در نظر گرفتن همه چیز، او توسط تمیز خجالتی او فریب می خورد و فکر می کند که او یک شاهزاده خانم مجارستانی است. هیگینز و پیکرینگ دستاورد مشترک خود را ستایش می کنند، با این حال الیزا تعهد و عزت نفس او را در این فعالیت دشوار درک می کند. زمانی که او اقداماتی را انجام می دهد تا سرپرستی هیگینز را برای دست گرفتن فردی ترک کند، به موضوعی ناخوشایند تبدیل می شود که معلم اذعان می کند که از کنترل او خارج شده است.

نقطه فنا ناپذیر شاو این است که که تمایزات طبقاتی در مرکز آنها جعلی است. او درک می کند که گفتمان قابل درک، عادات عالی، و گنجه پرهزینه اجزای کلیدی هستند که طبقات را متفاوت می کنند، و به طور کلی با توجه به دارایی های مناسب می توان به آنها دست یافت. چیزی که هیگینز را واقعاً از الیزا جدا کرد، این بود که او یک خود شیدای وحشی و کودکانه است که نمی‌تواند نیاز به توجه را به میزان قابل توجهی به جز محبت به دانش‌آموز شکوفا خود تصور کند. این که تبدیل شدن به زنی با درجه توانایی او باید خواسته الیزا باشد در نهایت او را ناامید می کند، و بدیهی است که چنین تفاوت های طبقاتی هیچ ارتباطی با ارزش فردی ندارد. هاوارد در جایی زیر سایه رکس هریسون در کار قطعی‌اش، انرژی بی‌احتیاطی و پرانرژی را برای هیگینز به ارمغان می‌آورد، به حدی که وقتی او برای ضربه زدن به الیزا اقداماتی انجام می‌دهد، ترس موجهی وجود دارد. هیلر تغییر شکل الیزا را با اعتقادی شگفت‌انگیز مدیریت می‌کند و نسبت به آدری هپبورن، کاکنی را متقاعدکننده‌تر می‌سازد. با همبستگی، تغییر هیلر در این درمان بی تکلف تر است. ماری لور در نقش خانم هیگینز، ساندرلند در نقش پیکرینگ، و ویلفرد لاوسون در نقش آلفرد، پدر خوش اخلاق الیزا، با وجود این واقعیت که به نظر می‌رسد دیوید تری برای هر شباهتی از الیزا در نقش فردی بی‌تجربه است، چرخش‌های دلپذیری وجود دارد. دی وی دی مجموعه استاندارد سال 2000 به طور تکان دهنده ای حاوی آیتم های اضافی نیست، با این حال حرکت چاپی با فیلمبرداری عالی هری استرادلینگ کهنه کار («دختر بامزه») و مدیر دوربین او جک هیلدیارد («افزونه در جریان کوای») برابری می کند.