دانلود فیلم The Merry Widow 1934 دوبله فارسی بدون سانسور

منطقه کوچک "مارشویا" تنها یک مشکل کوچک دارد. پرداخت کننده اصلی مالیات، بیوه ای ثروتمند به نام "سونیا" به پاریس رفته و "کنت دانیلو" به فرانسه فرستاده می شود تا از ازدواج او با مردی غریبه جلوگیری کرده و خطر از دست رفتن پول هنگفتی را از بین ببرد...

یک شهروند کشور کوچک پادشاهی آنجا را ترک کرده و به پاریس میرود تا زندگی جدیدی را آغاز کند ....

پادشاهی کوچک مارشوویا کمی مشکل دارد. مالیات دهنده اصلی ، بیوه ثروتمند سونیا (که 52٪ مالیات را پرداخت می کند) به پاریس عزیمت کرده است. بنابراین Count Danilo به پاریس فرستاده می شود تا او را از ازدواج با یک غریبه متوقف کند ، تا خطر از بین بردن پول جلوگیری شود. اما این به آسانی نیست که سفیر در پاریس برنامه ریزی کرده باشد

دانلود فیلم The Merry Widow 1934 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

ارنست لوبیچ بهترین و سرگرم کننده ترین کمدی های جنسی دهه های 1930 و 1940 را هدایت کرد. او به اندازه کافی خوش شانس بود که سه فیلم را با موریس شوالیه و ژانت مک دونالد تکمیل کرد. آنها مسحور کننده هستند، هر چند آخرین مورد ممکن است عالی باشد. در اینجا او محبوب‌ترین اُپرت فرانتس لهار را گرفت و آن را به یک طنز ملودیک عالی تبدیل کرد، با ابیات جدید به آهنگ‌هایی مانند «ماکسیمز»، «والس بیوه شاد» و «دختران، خانم‌های جوان، خانم‌های جوان، خانم‌های جوان، دختران». توسط لورنز هارت. به طور همزمان، او با احساس درخشان خود از حماقت همراه بود - چیزی که ممکن است به ویژه در اجرای قبلی و آرام اریک فون استروهایم وجود نداشته باشد (که به تمرکزی در سیاست بالکان تبدیل شد).

بیوه شاد ساخته شد. در سال 1905، اندکی پس از شرمساری قابل توجهی از جمله کشور مونته نگرو. این سرزمین در واقع وجود دارد و (با صربستان) نام مشترک اکنون بی معنی یوگسلاوی را دارد - اکسپرس بالکان که زمانی با ایتالیا مقابله می کرد و هشت کشور را متحد می کرد. مونته نگرو در سال 1905 یک قلمرو بود و حاکم آن پادشاهی به نام دانیلو داشت که با اقدامات خود در پاریس باعث شرمساری قابل توجهی شد. Lehar، یک نویسنده وینی (بنابراین، کسی که به طور کلی کشورهای اسلاو را به سخره می گرفت) داستان و نام حاکم تاج را بر عهده گرفت و صحنه را در کنسولگری در پاریس نگه داشت. در اپرت Lehar، کشور Pontrevekkio (توجه کنید که چگونه به نظر می رسد مونته نگرو) تقریباً در حال انحلال است، مگر اینکه ولخرج ترین بیوه ملت (سونیا) با یکی از ساکنان ایالت ازدواج کند. فرانسوی‌های واجد شرایط در پاریس به دنبال او هستند، بنابراین کنسولگری Pontrevekkian تصمیم می‌گیرد که کنت دانیلو، فردی از کارکنان آنجا، احساساتش را جلب کند و با او ازدواج کند. مشکلات ناشی از آن سرگرم کننده است. موسیقی Lehar به طور کلی مانند یوهان اشتراوس دوم رقص سه مرحله ای نیست، به استثنای شماره مشهور "بیوه شاد". اکثریت قریب به اتفاق آهنگ‌ها بیشتر سبک پاریسی دارند و یکی ("ویلیا") تفاوت عذاب‌آور زیبایی ایجاد می‌کند. با وجود این واقعیت که او قرار بود «شمار لوکزامبورگ» و «مکانی که لبخند می‌زند» را نیز بسازد، معروف‌ترین اپرت او باقی مانده است.

مونته‌نگرو غرغر می‌کرد (مثل ژاپنی‌ها که از گیلبرت گریه می‌کردند. و سالیوان میکادو). تغییر قابل توجه کتاب این روزها این است که نام آن معمولاً Pontrevekkio نیست، بلکه Marshovia است. زمانی که فون استروهایم اقتباس آرام خود را انجام داد، بر مسائل حکومتی بالکان از جمله ولیعهد، حاکم "عموزاده" خود دانیلو، سونیا، همسر ثروتمند و دیوانه او و موقعیت ممتاز تمرکز کرد. بازیگران آن برای فیلمی در سال 1925 بسیار تکان دهنده بودند، جان گیلبرت در نقش دانیلو، روی دارسی در نقش حاکم خندان و شرور تاج پادشاهی، مای بوگ در نقش سونیا و تالی مارشال در نقش نجیب از لحاظ جسمی دیوانه که با سونیا ازدواج می کند (و تجربیات) سکته در شب عروسی آنها). مملو از افکار جنسی (مارشال چنان تثبیت پا دارد که گرد و غبار را که بینی اش در سیفون های مارش است گاز می گیرد)، نقطه اوج رقص سه پله ای بود، جایی که گیلبرت و سوامپ ستایش خود را نسبت به فشارهای لهر (موسیقی که در آن زمان ساکت بود درک می کردند. فرم به طور کلی رقص سه مرحله ای Lehar "بیوه مبارک" بود). این یک نمایشگر فیلم آرام باقی می ماند (و یکی دیگر از شواهدی از هنرپیشه کنجکاو فون استروهایم)، با این حال، مانند اپرتی که بر اساس آن ساخته شده است، چیزی جز شادی است.

لوبیچ بی نظیر است. او با نمایش گوسفندها و بزها در اطراف جاده ها و ساختمان های عمومی، اوقات خوبی را برای نشان دادن اینکه مارشویای کوچک چگونه است، دارد. حاکم (جورج باربیه) می‌داند که نیمه بهترش (یونا مرکل) دقیقاً از او راضی نیست و وقتی بدون اطلاع قبلی برمی‌گردد تا تیغه‌اش را بگیرد، تیغه‌اش را می‌رباید و می‌بیند که می‌تواند. کمربند بزرگی او را بگیرید. او به اتاق انتظارش برمی گردد و ستوان دانیلو را به همراه دیگری مهمش به چالش می کشد. لرد آخمت عصبانی است، اما پاسخ او - او خشم را پنهان می کند، اما دانیلو را به پاریس می فرستد.

دقایق بسیار خوبی وجود دارد: مقدماتی دانیلو برای بی عدالتی یکی است. پاپوف نماینده (ادوارد اورت هورتون) نیز به کمک یاورش (هرمن بینگ) پیام رمزگذاری شده ای از حاکم آچمت را رمزگشایی می کند که اساساً او را جمجمه بی حس می نامد. علاوه بر این، در واقع، علم فیلم در میان موریس و ژانت، مانند سه فیلم مختلف آنها برگزار می شود. با این حال، آنها هرگز نمی توانستند فیلم های بیشتری با هم بسازند. نولان از شوالیه متنفر بود - او تمایل داشت او را بفشارد. شوالیه فکر می‌کرد که او یک پوزور است، به این دلیل که (در آن زمان) با ریموند کیفیت (که در نهایت با او ازدواج کرد) رابطه عاشقانه‌ای بدون مجوز داشت. در زمانی که او با نلسون ویرپول همکاری کرد، معلوم شد که او و Swirl همراهان بسیار عزیزی هستند، به همین دلیل است که بازده کامل فیلم آنها با هم هشت فیلم است.

متوجه شدم که کلارک پیک یک ظاهر اینجا به نوعی (در شارژ نیست). پس از دو سال او و ژانت با هم در سان فرانسیسکو ظاهر شدند.

دانلود فیلم The Merry Widow 1934 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در دوره‌های طولانی اولیه زمان صدا، سنترال کمدی‌های ملودیک روریتانی مختلفی را خلق کرد، احساساتی پر از کنایه که در کشورهای غالباً ساختگی اروپایی اتفاق می‌افتاد، به شدت به شکل اپرت‌های پایانی قرن. اکثریت آنها موریس شوالیه و بعلاوه ژانت مک‌دونالد را به تصویر می‌کشیدند و بخش عمده‌ای از آنها توسط ارنست لوبیچ هماهنگ شده بود. The Joyful Widow که در MGM مدتی پس از اوج گرفتن اولین هجوم فیلم‌ها ساخته شد، این دو ستاره و رئیس را در ملودیکی که واقعاً بر اساس اپرت معتبر قرن نوزدهم فرانتس لهار بنا شده است، دوباره متحد می‌کند. . آیا این یک سازمان ایده آل بود یا یک اسب مرده شلاق خورده بود؟

اگرچه من بیش از حد با اولین اپرت آشنا نیستم، اما به نظر می رسد که بزرگترین بازمانده از آن، موسیقی Lehár است، که شامل چندین آهنگ زیبا و معمایی قدیمی است. این طرح توسط فیلمنامه نویسان متوالی لوبیچ، ارنست وایدا و سامسون رافائلسون، تغییر یافته است، این یک ماده استثنایی معمولی وایدا/رافائلسون است، طنزی کف آلود از اشتباهات که به نظر می رسد در سرزمینی اتفاق می افتد که خیانت در آن موقعیت با یک بازی عمومی است. با این وجود، به نظر می‌رسد تغییراتی در بازآرایی و کوتاه‌سازی وجود داشته است تا مسیری برای اعداد ملودیک باز شود. برای مثال، «امشب به من دستور می‌دهد که فراموش کنم» گسترده‌ای را دریافت می‌کنیم و به ما اطلاع می‌دهد که مک‌دونالد از شوالیه حیرت‌زده شده است، اما صحنه اصلی آن‌ها قبل از آن به اندازه‌ای قابل توجه نیست که بتوان چنین فلاشی را پیشنهاد کرد. شعرهای انگلیسی توسط لورنز هارت بی نظیر سروده شده است، بنابراین حیف است که صدای ژانت مک دونالد در نامفهوم ترین حالت اپرایی خود است.

بیوه شاد به دنبال لوبیچ در سبک کلی سبک و روکوکوی اوست، با بارهای عمیق. سازمان‌های چند لایه نشان‌دهنده آثار همکار قدیمی‌اش جوزف «فون» استرنبرگ است. واکنش ملودیک او بیشتر از موزیکال های قبلی اش بیان شده است، به عنوان مثال، انفجار سیم هایی که در دهانه ورودی در ژانت مک دونالد برنامه ریزی شده بود، یا ردیفی از هنرمندان که از بالا به نظر می رسید به سمت پایین صفحه نمایش داده می شوند، به احتمال زیاد بیش از هر چیز دیگری نشان می دهد که بازی توسط بازبی برکلی و موزیکال های آستر و راجرز افزایش یافته است. در کمال تعجب هیچ کس به هر حال نقطه قوت لوبیچ منطق کمدی اوست. برای فیلم The Happy Widow، صحنه‌های کلیدی زیادی با تغییر جهت کمیک گرفته شده‌اند، برای مثال، ادوارد اورت هورتون مبهوت در حال دزدیدن ظرف اسپرسو در حالی که مک‌دونالد و شوالیه خارج از صفحه نمایش همدیگر را می‌شناسند. این چیزهای جالبی است، اما تا حدودی این موضوع را کسل کننده می کند. همچنین، اینطور نیست که لوبیچ نتواند احساسات خود را با تقلید پویا خنثی کند (به عنوان مثال به قطعه باشکوه Inconvenience in Paradise محصول 1932 مراجعه کنید).

خوشبختانه، موریس شوالیه لغزش نکرده است. در اینجا تعداد زیادی آهنگ برای او وجود ندارد، با این حال سبک طنز او هنوز اهمیت خود را از دست نداده است. او در صحنه ای که مک دونالد و حاکم را وادار می کند تصور کنند که آن سه در حال بحث و گفتگوی شادی هستند، بسیار درخشان است. مک‌دونالد نیز عالی عمل می‌کند، علی‌رغم این واقعیت که من واقعاً آرزو می‌کنم که آواز او کمی واضح‌تر باشد. همانطور که انتظار می رود در اینجا مجموعه ای عالی از شخصیت ها وجود دارد. جورج باربیه در این بسته بسیار عالی است، به ویژه وارد شدن به روح چیزها در چیزی که احتمالاً قابل توجه ترین بخش او است. سپس دوباره رئال هالووی کمتر مورد استفاده قرار می گیرد و ادوارد اورت هورتون مرتباً درخشان به نظر نمی رسد که خود استاندارد او باشد.

در مجموع، بیوه شاد یک کار زیبا و در عین حال نسبتاً خسته کننده است. این واقعاً افسون قدیمی The Affection March یا The Grinning Lieutenant را بازیابی نمی کند. من گمان می‌کنم که این اتفاق نمی‌افتد، سهام زیادی به فرانتس لهار انجام دهد. در این مرحله ملودیک فیلم ادامه داشت و کارهای بسیار بهتری در جای دیگری انجام می شد. MGM می‌دانست که چگونه می‌تواند یک خلاقیت به‌خوبی خلق کند (محقق توجه منصفانه برای Cedric Gibbons و Straightforward Hope)، با این حال این یکی فقط محتوای کافی در پشت خود ندارد.

دانلود فیلم The Merry Widow 1934 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

هماهنگ شده توسط ERNST LUBITSCH. با توجه به اپرت 1905 Kick the Bucket Lustige Witwe اثر فرانتس لهر، ویکتور لئون و لئو استاین. فیلمنامه: سامسون رافائلسون و ارنست وایدا. ابیات جدید: لورنز هارت و گاس کان. هنرمند عکاس: Oliver T. Swamp. عنوان کار: سدریک گیبونز و فردریک تراست. دکوراتور: ادوین بی ویلیس. ناظر فیلم: فرانسیس واک. گروه ها: علی هوبرت. لباس های خانم مک دونالد: آدریان. تنظیم شده توسط ارنست لوبیچ و مارسل آچارد. ملودیک صحنه به نمایشنامه سفیر اثر هنری میلهک بستگی داشت. عنوان کار بدون اعتبار: گابریل اسکوگنامیلو. دکور: فرد گابوری. دکوراتور یونیت: هنری بیوتی. لوازم جانبی: برت اسپرلینگ. گریم: رابرت جی شیفر. رئیس رقص: آلبرتینا راش. عکس: تد آلن. سازمان های موسیقی: پل مارکوارت، لئونید راب، چارلز ماکسول. گفر: تد وورتنبرگ. سرپرست دوربین دوم: لستر وایت. دستیار فیلمبردار: جانی گریر. بازیگران: کارل وست، F.D. ریموند. معلم والس برای خانم مک دونالد: برت اسپنسر. درک: هری رید، Craftsmanship Spang. مدیر تجاری: اریک لاک. روسای دستیار: جوزف ام. نیومن، جو لفرت. مخلوط کننده های صدا: جیمز براک، مایک مک لافلین. صدا: داگلاس شیرر. تنوع ملودیک: هربرت استوتارت.* سازنده: ایروینگ تالبرگ.

حق چاپ 27 اکتبر 1934 توسط Metro-Goldwyn-Mayer Corp. نیویورک افتتاحیه در Astor، 11 اکتبر 1934. تخلیه در ایالات متحده: 2 نوامبر 1934. تخلیه بریتانیا: 2 فوریه 1935. تحویل استرالیا: 10 آوریل 1935. 10 قرقره. 110 دقیقه. خلاصه داستان: اقتصاد پادشاهی اروپا با سخاوت خانه و سخاوت یک بیوه ثروتمند متکی است. از استاد بودوآر، سوورین دانیلو، درخواست می شود تا به پاریس برود تا پشت او را مجذوب خود کند.

یادداشت: کمک مالی موسسه، باربری کاردستی، سدریک گیبون و فردریک تراست (غلبه بر تعهدات سلینی و فرد طلاق گرفته همجنسگرا). هزینه منفی: 1,605,000 دلار. اجاره ناخالص خانگی: 1,492,000 دلار. اخیراً در سال 1912 (یک دو حلقه با آلما روبنس و والاس رید) و 1925 (با مای موری و جان گیلبرت با هماهنگی اریش فون استروهایم) ضبط شده است. در سال 1952 با لانا ترنر و فرناندو لاماس بازسازی شد.

نظر: "بیوه شاد" بهترین فیلم ساخته شده است. با فرض اینکه من در آن مکان به اصطلاح از راه دور پرتاب شده بودم و فقط یک فیلم برای پروژکتور کنترل‌شده با باتری‌ام مجاز بود، بیوه شاد را انتخاب می‌کردم. لذتی خوش آهنگ، فوق‌العاده تجملاتی، کپی کردن آن دشوار است (من شمال ۲۲ نقطه دوربین منحصربه‌فرد را در یک آریای ۳ دقیقه‌ای توسط میس مک‌دونالد شمردم)، بسیار تغییر یافته و عکس‌برداری شده، با صدای درخشان پخش و خوانده شده، احتمالاً با شگفت‌انگیزترین موسیقی لایت درام بیوه شاد در هر نقطه ای که شکل بگیرد، تصویری فوق العاده از هنر و تخصص فیلم است.

بیوه شاد، یک انحراف بسیار پیچیده، هماهنگ با ذهن، سبک و به ویژه استعداد قطعی، مدلی در ماهرترین روش برای لذت بردن بیش از حد از برنامه خرج کردن با ذوق و انرژی است. روسای کار شایستگی کمک هزینه بنیاد خود را برای مجموعه های بسیار زیاد داشتند، با این حال این تکان دهنده است که تصویر حتی در طبقه بندی های مختلف نامگذاری نشده است. باید هر افتخاری از بهترین فیلم گرفته تا ضبط صدا را از بین می برد. شوالیه هرگز یک نمایشگاه واقعاً جذاب ارائه نکرد، و نه مک‌دونالد شخصیت‌پردازی پر جنب و جوش و هیجان‌انگیزی.

دیدگاه‌های دیگر: "نزدیک است که یکی از بهترین فیلم‌های موزیکال ساخته شده باشد." - فیلم‌های ژانت مک‌دونالد و نلسون گرداب اثر النور نولز

دانلود فیلم The Merry Widow 1934 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

شروع فیلم تا حدودی ترسناک به نظر می رسد، اما با آن بمانید. توضیح: ارنست لوبیچ، که طنز بی‌نقصی را ارائه می‌کند که هر اپرت بزرگی به آن نیاز دارد.

هیچ متفکر برادران مارکس سال قبل تحویل داده نشده بود، و فریدونیا به نظر همسایه نزدیک مارشویای بیوه شاد است - هر دو ورشکسته هستند، در کشورهای معکوس با زنان بیوه ثروتمند. شما نیمی از آن را پیش بینی می کنید که گروچو باید در مبارزه با موریس شوالیه برای دست مادام سونیا ظاهر شود.

بیوه شاد با توجه به ریشه‌های سنتی اپرت‌ای که دارد، جایگاه مهمی در توسعه فیلم‌های موزیکال دارد. تلاش‌هایی برای ادامه این شیوه سنتی‌تر آواز انجام شد. ایرنه دان در استفاده از صدای آماده و لذت بخش خود در روبرتا - 1935 خنجر زد، اما به نظر ناخوشایند بود. موزیکال‌ها قبلاً با آزمون باورپذیری افراد معمولی مواجه بودند که ملودی را در حین نزدیک شدن به زندگی‌شان، بدون این که به آن‌ها صدایی که به طور سنتی آماده شده بود، بدهند. به این ترتیب، شرلی جونز، با ظاهر سالم و زیبا و صدای شیرین خود، بی عیب و نقص به نظر می رسد.

آنچه که به وضوح از رگ بیوه مبارک ایجاد شد، ابزار داستانی شخصیت های مختلط بود. ما این موضوع را تا حد امکان در سال بعد در فرمال کلاه، شماره 1 من از موزیکال های Fred Astaire - - Ginger Rogers می بینیم. این داستان سبک و هوشمندانه، صرف نظر از اینکه چقدر آن را تماشا می‌کنم، هرگز سرازیر نمی‌شود. این تفسیر ایده‌آل از موضوع شخصیت‌های درهم آمیخته اپرت است که در آثار معتبرتری مانند Bite the dust Fledermaus یا The Privateers of Penzance یافت می‌شود و به یک طرح فیلم ملودیک معروف و جدید تبدیل می‌شود. دیدن کلاه رسمی و بیوه شاد که هر دو روح و سبک قابل مقایسه ای را منتقل می کنند، جذاب است که فیلم های متعددی سعی در تکرار آن دارند، هرچند تعداد کمی از آنها موفق می شوند.

یک فیلم سرگرم کننده برای دنبال کردن این موضوع این است: عشق در بعدازظهر» که در آن شوالیه بسیار کارکشته‌تر نقش یک کارآگاه فرانسوی را بازی می‌کند که کارش این است که فقط در مورد پسرهایی که در «بیوه شاد» بازی می‌کند پنهانی به اطراف بپردازد.

تلاش برای القای تأثیرات سبک قدیمی درام یا اپرت به طور مستقیم در موزیکال های هالیوود سرانجام ناامید کننده بود. به هر حال، هدف از ترکیب کامل داستان، آواز و حرکت، صدا بود. این شیرین کاری این بود که به آن یک لبه برش و استقرار شناخته شده بدهد. این امر با موزیکال‌های راجرز و هامرشتاین انجام شد، که به طور کلی از بسیاری از موزیکال‌های هالیوود دارای خط داستانی مستحکم‌تر، واقعاً پایدارتر و ملودی‌های نزدیک‌تر بودند. این اتفاق تصادفی نبود، زیرا هامرشتاین در درام به سبک قدیمی افراد و اعضای خانواده داشت.

انگیزه دیگر برای تماشای فیلم The Happy Widow، پیچ‌های هیجان‌انگیز در جاده به سمت طرح شخصیتی مختلط است. شما این تمایل را دارید که انبوهی از تصاویر متحرک بعدی سعی در تقلید از این ایده داشتند. با این حال، این اولین بود. فیلم دلنشینی است